ترجمه

تابلوی “زنان الجزایری” پابلو پیکاسو، 179 ملیون و 400 هزار دالر فروخته شد

(هژبر شینواری) پابلو پیکاسو هنرمند اسپانیایی که در فرانسه زنده گی می کرد، تابلوی “زنان الجزایری” را در سال 1955 میلادی تصویر کرد. این تابلو با الهام از اثر نقاشی هنرمند فرانسوی ایوجین دولکروه (Eugene Delacroix) که در قرن نزدهم میلادی زنده گی می کرد، تصویر شده است. تابلوی “زنان الجزایری” روز دوشنبه 11 ماه می سال جاری میلادی در حراجی کریستی (Christie) در نیویارک در جریان مزایده به قیمت 179 ملیون و 400 هزار دالر امریکایی به ... ادامه

شهزاده های سعودی در پاکستان “شکار” می کنند

(ترجمهء هژبر شینواری) آماده گی ها برای بازدید شهزادهء سعودی، فهد بن سلطان بن عبدالعزیز از ایالات بلوچستان پاکستان ادامه دارد. گروهء همراهان شهزاده با شاهین های شکاری، توسط یک طیارهء هلیکوپتر (C-130) روز یکشنبه به دشت یک مچ (Yak Much) به منطقهء جنوب غربی پاکستان در ایالت بلوچستان رسیده اند. قراراست فهد بن سلطان بن عبدالعزیز برای شکار پرندهء هوبرهء آسیایی (Houbara bustard) که یک پرندهء خیلی نایاب است و توسط  قوانین از آن حفاظت ... ادامه

سفر اوباما به هند، مقامات پاکستان را سراسیمه ساخت

ترجمهء هژبر شینواری (فرانس پرس، دیلی تایمز پاکستان) در جریان مسافرت اخیر بارک اوباما رییس جمهور ایالات متحدهء امریکا به هند، یک قرارداد مهم بین این دو کشور امضا شد که بر اساس آن برنامهء اتمی ملکی هند که از سال ها به اینسو متوقف باقی مانده بود، دوباره فعال خواهد شد. واشنگتن و دهلی در سال 2008 میلادی یک قرارداد مهم تاریخی را امضا کردند که براساس آن هند به تکنولوژی اتمی ملکی دسترسی حاصل می کند، اما نسبت اینکه کشور هند ... ادامه

“با یادبود از قربانیان سونامی 2004، باید شیوهء حل دشواری ها را آموخت”

به تاریخ بیست و ششم دسامبر سال 2004 میلادی زلزلهء شدید به قدرت 9.1درجه ده ها کشور جهان، از اندونیزیا تا هند و تا سواحل غربی افریقا را تکان داد. سونامی مدهشی که به تعقیب آن رخداد، حدود 230 هزار تن را در کشورهای سواحل بحر هند هلاک ساخت. بیشترین تلفات به کشورهای اندونیزیا، سریلانکا، هند، تایلند و چندین کشور دیگر حوزهء بحر هند وارد شد. اندونیزیا که نسبت به هرکشور دیگر نزدیک تر به مرکز زلزله و سونامی قرار داشت، بیشترین ... ادامه
1 2 3 4 14